Ik ben tevreden dat met een goed woordenboek en wat doorzettingsvermogen ik toch wat Japanse annotaties heb kunnen vertalen net op het werk. Ik maakte eigenlijk maar één fout en dat was een -nai vergeten (da's eigenlijk wel erg, want dat vertaal je als niet, dus je kan de daaruit volgende shift in betekenis wel inschatten).

De moeilijkheid zit 'em echter in de het gros van alle info te onthouden en vooral te associëren, zijnde de schrijfwijze van kanji, hun betekenissen, hun uitspraken, of die uitspraken oorspronkelijk Chinees of Japans zijn (belangrijk bij combinaties), combinaties met andere kanji en dan ook daarvan de uitspraken en betekenissen (dikwijls compleet ongerelateerd aan (met?) hun componenten).

Wij blijven leren,
Wim

flowers blossom in the wintertime, in your arms in feel sunshine

Wat me opvalt is dat in bepaalde spellen met een fantasy-achtergrond dikwijls veel Nederlands klinkende termen worden gebruikt. Vooral Warcraft val me hierin op, want de beslissende veldslag in het eerste spel, vindt plaats niet in een swamp, bog, marsh of mire, maar in het Black Morass. In World of Warcraft hebben ze nergens beaches, maar spreken ze over het Silver Strand, Zoram'gar Strand enzovoorts. Je vindt geen nerve, maar een sinew. Ook in Final Fantasy VI beland je op een gegeven moment op het Veldt (Uwaoo!! Aoooo, waoo!!), maar dat blijkt Afrikaans te zijn.

Nu dat zijn allemaal goede Engelse woorden, hoewel ietwat archaïsch. Toch vreemd dat ze gebruikt worden, maar ook dat ze niet meer veel gebruikt worden.

Nu dit is beangstigend. Een 'declassified' document van het Pentagon beschrijft wat het Amerikaanse leger doet en van plan is in verband met oorlogsvoering over de nieuwe media.

Blijkbaar is het gebruik van wat zij Psyops noemen al zeer ingeburgerd, wat het Orwelliaanse creëren van berichten, websites is zogezegd door plaatstelijk journalisten, maar dan met het beeld dat zij willen dat het volk heeft. Misschien naief van mij om hierom geschokt te zijn, want dit zal eigenlijk wel niet fundamenteel verschillen van propaganda zoals tijdens vorige oorlogen, zeker?

Daarnaast zijn ze ook op zoek naar wapens om alle apparaten die uit maken van global communicatiesystemen, of fight the net zoals ze zichzelf uitdrukken.

Meer informatie op de BBC website.

Wim

Hm, ik geef toe dat Sara de illusies over vrouwen van mijn pover breintje wel dikwijlder doorprikt door verschillende cosmeticaprodukten te duiden, dus ja ok, ik ben daar slecht in of gewoon naief misschien. Maar bekijk eerst dit funky klipje. Laat daarna in de commentaar je schatting na van de leeftijd van de zangeressen (ze zijn ongeveer even oud, dus één schatting volstaat).

Update: Antwoord nu in de commentaar.

Richard Cheese & Lounge Against The Machine maken van zware rock en rap Las Vegas-stijl lounge muziek. Ik heb 'em pas eens bezig gehoord en hij is echt wel leutig.
Luister eens naar een reeks van hem, probeer te herkennen wat de originelen zijn. De eerste is het befaamde rap nummer Baby Got Back van Sir Mixalot.

Lounge Lizard Wim

Net eerste les rueda gehad. Rueda lijkt wat op salsa maar ook wat op squaredance. Je danst het namelijk samen in een cirkel. De leider roept bewegingen en je doet die allemaal samen. Meestal wissel je dan van partner. Alles gebeurt samen dus het is heel mooi om te zien, als zo van die kaleidoscopen die je ziet op Tik Tak.

Maar miljaar dat is moeilijk! Als je dacht dat leiden in salsa koppeke erbij houden was, wel dan is dit vier keer zo zwaar. Je zit eerst met al die Spaanse namen: Al medio, Adios con a la Hermana, blablabla en dan moet je hup direct weten wat je moet doen, hup leiden zodat je vrouw weet wat ze moet doen, hup je volgende partner zoeken, ad infinitum.

Maar als je dacht dat meeviel dan heb je buiten El Maestro gerekend! Die gaat de achtervoegsels die bij elke beweging horen pas op het allerallerlaatste moment roepen, zodat de beweging plots in de andere richting moet, dubbel! Want o hij heeft er zoveel niet zo stiekem plezier in om je te zien verschieten en springen als een hond met een belletje aan zijn staart. De rest zijn veteranen blijkbaar en lil' ole mey staat daar dan maar van, wazze? Wadda? ... Izze draai? Wa? Mama!

Transcript
Wim: (1, 2, 3, duw, 1, 2, 3, trek)
Joao: Echufla!
Wim: (Ow fuck! Wawasda? Draaike, open break... Just. Miljaar! Mien wuvve staat al ginder, ik moet --)
Joao: ...doble!
Wim: (-- oppassen... watte? Efluga doble?! How, nog eentje dan vooraleer ik wissel naar links. Als ik rap ben dan heb ik nog links --)
Joao: ...de abrado!
Wim: (Abrado? Wa wou die weer zeggen??? Kaaaaaak, dan moet ik naar rechts wisselen! Rap zien dat ik daar nog ben want ze staat al te wachten.. AaArgh ik zit totaal niet in het ritme!)
Dame: Neenee, da's een draai naar links.
Wim: Welke? Die eerste? Wacht even, ik moet eerst terug --
Joao: Exhibila recco!
Wim: -- in het ritme geraken wat?! Wat zei hij?! Die ken ik ni eens!!
Dame: *BOENK*
Wim: *KNOTS*
Joao: *PATAT*

Dit om u een idee te geven van de eerste 6 bewegingen die ik heb "geleerd". Maar 't is wel supershow als het lukt ;)

Wim

Zelfs al ben ik zelf blond, dit is toch echt wel de beste domme blondjesmop die ik tot hier toe heb gelezen. De moeite!

Wim

Oh mijn god! Dit moet ik gewoon hebben! Een rabite van Secret of Mana als hanger! Supaa kawaii! Me wants it, me craves it, yesss...

Wim casts Mana Magic

Yay! Ik heb eindelijk eens diep in mijn beurs gekeken en een rijdier gekocht in World of Warcraft. Ik heb gekozen voor violette velociraptor. Een rijdier laat je 50% sneller reizen en is ook wat een statussymbool. Zoals nen BMW, maar je me mag het pas gebruiken van level 40. Hm, dat is eigenlijk ook gelijkaardig. Ok, zonder naft dan.
Zelf ben ik al wel level 48, maar ik had gewoon het geld niet. Een beetje slim spelen in het veilinghuis levert echter al heel wat slijk der Azeroth op. Er is trouwens ook nog een rijdier dat 100% sneller gaat maar dat kost nog eens 100x zoveel. Ho, eerst mijn goud maar besteden aan nieuwe kundes en lederbewerkingspatronen, en wat extra ruimte in de bank.

Ikheb trouwens ook een gilde opgestart met mensen die ik totaal niet ken. Vroeger was dat voor mij allemaal nauwkeurig wikken en wegen, maar nu heb ik meer iets van "Aaaaaw, feck it"', zoals het merendeel lijkt te doen. Uiteidenlijk is het gewoon een hoop mensen die elkaar soms helpen, dus bezie het zo'n beetje als een wijk, met eens ne keer nen barbecue. Het voordeel is als officier van die gilde zal ik er minder snel uitgesmeten worden als ik 3 maand niet speel :) Plus ik heb onze officiële tabberd en de naam mee verzonnen. Blijkt trouwens dat er al zeker 5 man uit België in zit, hoe toevallig is dat?

Vraag: Stel je hebt 3 verdiepingen. Er is een toilet op de gelijkvloers. Wie moet het verste gaan?
Antwoord: Verdieping 2.

Bonusvraag: Stel je plaatst toiletten op elke verdieping. Welk toilet sluit je eerst aan?
Antwoord: Gefopt! Het juiste antwoord is: gelijkvloers. Althans, volgens de beunen hier op het werk.

Wim, met volle blaas en vermoeide voeten.

...want het evenement is intussen ter ziele gegaan (te weinig inkomsten omdat iedereen in happy hour kwam).

Present

Cool, ik ben gecast voor een film/videoclip/dans als oude Griek of Griekse god of zo allez ik weet het niet juist maar ik alleszins iemand heel zat. En dat allemaal dank zij mijn baardje. 't Wel pas voor tegen Pasen. En voor iemand zijn thesis. (Waarom was mijn thesis niet over orgieën tapen? Verdomde kunstopleidingen.)

Alvast oefenend,
Wim

Goed, gisteren oogonderzoek gedaan. Heel veel in machientjes gekeken en één keer in mijn ogen laten prikken. Ik kwam buiten met een afspraak voor 3 februari en pupillen als koffieschotels, en dat zonder paddo's. Zeer vriendelijk mensen, je krijgt vrachtladingen uitleg, inclusief een tour van de operatietafel. Ik ben benieuwd hoe het leven zal zijn zonder bril of lenzen!

Mijn geopwaardeerde computer verklaar nu officieel terug 100% operationeel. Mijn floppy disk drive werkte niet (wat zeer onhanding als je een besturingssyteem wil repareren). Echt kierewiet, er staat dus een blokske op de kabel die je in de drive moeten steken, zo eentje dat je verhindert om hem er ondersteboven in te steken. Nu bel ik naar de gast die mijn comp in elkaar heeft geflanst en die zegt dat ik de kabel moet omdraaien. Hoe kan dat nu, er staat zo'n blokje op?! Ja maar dat gaat toch. En inderdaad er is dus één blokje op het mannelijke uiteinde maar een uitsparing zowel boven als onder op het vrouwelijke uiteinde. Dément.

Ik heb dan ook mijn compiler opgewaardeerd naar een nieuwe versie en gecompileerd. En dan met de pas gecompileerde compiler opnieuw die compiler gecompileerd omdat die beter compileert. En met die compiler --die zichzelf dus heeft gehercompileerd-- heb ik alles gehercompileerd voor mijn nieuwe componenten. 't Is dus op die metarecursieve manier dat je moet beginnen te leren te denken. Kan je nog volgen? Wie kan er niet meer volgen? Ok, wie kan er wel volgen? Goed nu, wie kan er niet volgen maar durf het niet te zeggen? (Met dank aan professor Theo d'Hondt voor zijn interessant colleges en ditto vraagtechnieken.)

Yeah baby, I'm flying now.

Lang geleden dat Wim nog zo dwaasverliefd naar mij heeft gekeken.
Een dropje belladonna en hij had twee kanjers van pupillen.

Mooie Wim.

Vandaag heb ik mijn bril op, want mijn ogen moeten ontspannen tegen woensdag. Dan heb ik namelijk het vooronderzoek voor mijn ooglaseroperatie. Ja, ik ga mijn ogen wat laten bijslepen omdat zovelen dit aanraden. We zullen zien (hoho), ik hou alles in ieder geval goed in het oog (moehaha), dat zie je van hier (proest)!

Meer schrijven later (eventueel gedicteerd).

Wim

Ok, sneu dat dit al mijn vorige post overschaduwt waar ik toch wel wat commentaar op wou, maar dit moet toch even gezegd worden, zelfs al is het mogelijk bullshit.

Ze zijn blijkbaar al aan het werken op warp engines, een theoretische vorm van propulsie waardoor een schip omhuld door een magnetisch veld in een andere dimensie kan glijden om sneller te reizen en zo op pakweg 3 uur Mars zou kunnen bereiken.

Minimum 5 jaar tot een prototype, en het is gebaseerd op onbewezen physica, maar als het lukt... hoehoe.. de mogelijheden.

Update: Ik vond nog een artikel met meer informatie over de wetenschappers.

Er is een reden dat ik recent vroeg achter jullie mening jegens entertainment en escapisme. Meer dan eens, als ik verdiept ben in een videospel, krijg ik laatdunkende commentaar in de trent van "Allez, ben je nu weer spelletjes aan het spelen?"

Ieder onder ons zal wel een keer zo'n commentaar hebben gekregen. Meestal is dat toe te wijzen aan het feit dat je zit te procrastineren, maar ik merkte op dat diezelfde lasteraars evengoed uren puzzels zaten op te lossen of televisie te kijken, zonder zelfs maar een greintje minachting voor deze bezigheden. Nu moet je mijn standpunt begrijpen: ik vind hoe sommigen apatisch tv-kijken zowat één van de geestafstompendste activiteiten die er bestaan. In mijn hoofd maak ik een beetje een orde aan de hand van hoeveel denkwerk en verbeelding erbij komt kijken, waardoor je ongeveer op deze rangschikking uit komt:

tv/film < boek < videospel < rollenspel

Deze ééndimensionaliteit is zeer cru, en daar komt nog bij dat in elke categorie een onthutsende verscheidenheid aan kwaliteit te vinden is --waardoor bijvoorbeeld vele boeken onderhoudender zijn dan vele spellen-- maar kort: als ik kinderen zou hebben, zou ik liever hebben dat ze een goed videospel speelden dan dat ze naar de beeldbuis zouden zitten gapen.

Nadat mijn initiële verontwaardiging was overgewaaid, kwam nieuwsgierigheid. Wat is zo bijzonder aan videospellen dat zij dit medium zo geringschatten?

Een eerste punt dat me opviel is dat de afschijvende commentaar meestal van vrouwen komt. Ik wil hier echter niet op generaliseren, maar in mijn ervaring is het wel zo dat vrouwen sowieso minder aangetrokken zijn tot 'doen' dan mannen. Zet mannen bij elkaar zonder een activiteit en als ze al in de klap blijven, zal het gaan over activiteiten. Voor vrouwen is relationele positie belangrijker waarvoor praten het gereedschap bij uitstek is. Sorry voor de clichés, maar ik ben een fervente aanhanger van evolutionaire psychologie ;) Ik heb echter genoeg tegenvoorbeelden en ga --zoals ik al zei-- dit feit niet doortrekken.

Je kan voor de rest zeggen dat video- en computerspellen nog redelijk nieuw zijn. Niemand boven de 40 is er mee opgegroeid en het is dus nog een beetje de 'rock and/or roll' van deze tijd, je weet wel, amusement van de duivel! Maar het commentaar kwam ook van mensen van mijn leeftijd, dus dat gaat niet op. Videospellen hebben wel een imagoprobleem, dat sinds de Playstation wat verbetert is. Niet iedereen draagt zijn geekdom zo trots in het vaandel als ik, dus dat kan wel meespelen.

Misschien is het gewoon een kwestie van onbekend is onbemind, of zelfs onbegrepen, wat ik hen niet kwalijk kan nemen, want het gros van de spelletjes vandaag is gericht op puberale 'gamers' met schrik voor elk spel met kleur in plaats van bloed en borsten. Ja, ik kijk naar jullie Playstation, XBox, en hey! Jij PC daar! Jij moet ook niet wegkruipen! En weet je trouwens hoe kinderen nu de GameCube noemen? 'De paarse playstation'... Oh! Mijn arme hart! Verscheurd huilt het tranen van bloed diep in me... Maar kom, ik dwaal af.

Als je tot zover hebt gelezen in de hoop voor een grootse conclusie dat moet ik je helaas teleurstellen, ik weet het zelf ook niet, maar ik ben er volop mee bezig. Misschien vind je dit alles zever in pakskes, waarop ik je gerust aanspoor om mijn alleenspraak te pareren. Maar ik wil nog even zeggen, voor mij is een videospel één van de puurste vormen van amusement. Het wordt niet altijd maar vaak expliciet met dat doel gecreëerd, meer dan boeken, films, of muziek. Als ik dan denk aan wat Wim (Sektor) zei, dat je leeft om je te amuseren, dan vind ik het zeker geen tijdsverspilling er één te spelen. Hm, misschien is die uitspraak wat kortzichtig, dit geldt eigenlijk voor het spel tout court, zij het kaart-, gezelschaps-, computer- of eender welk soort.

Lieve lekjes,
Wim

P.S. Nog een kleine kwestie. Begrijp alsjeblief dat als ik je het woord 'game' hoor gebruiken om in het Nederlands een spel te beschrijven, ik je vriendelijk maar kordaat op je smoel moet slaan.

gen·ver·bran·der (de ~ (m.), ~s)
De 25-jarige Van den Broeke is medium van het RTL-programma Er is zoveel Meer. In de uitzending van 18 december bracht hij een bezoek aan vrouw van wie de man zelfmoord had gepleegd. Volgens het medium heette de vrouw in een vorig leven Hillegien Rozeboom. Haar man was destijds een 'genverbrander'.
Hiermee heeft Van den Broeke zichzelf ontmaskerd als fraudeur. Hij heeft namelijk alle informatie vooraf opgezocht op een genealogische website. Bij het beroep van de man echter was een 'e' weggevallen. Door de typefout had op de website geneverbrander moeten staan, oftewel jeneverstoker.

Zoals Sophie al zei op haar blog... het is nogal een gedoe dat eindejaar. Ik heb niet zoveel tegen gedoe, maar ik kan van nature niet erg lang stilzitten. (zeg maar niet)

Tussen al die marathon -tafelzitsessies door, is een beetje beweging meer dan welkom. Wim, die dat goed begrepen heeft, is ondertussen mijn pijnlijke schouderspieren aan het masseren (danku Wim).

Diezelfde Wim, ookwel mijn tafel-, bed-, tuin- en speelpartner, heeft mij donderdag gelukkig gemaakt door ook mijn vechtpartner te zijn: hij heeft mee 'een trainingske geplaceerd' in de sporthal van het Redingenhof. Naar het schijnt vond ie het nog leuk ook. Maar hij kan nooit zoveel plezier gehad hebben als zijn lief, dat hem trots aankeek, terwijl hij geduldig alle mesaanvallen pareerde.
Het kerstetentje achteraf (met de ganse karateclub) hebben we ons ook laten welgevallen. Als je daarvoor eens goed gesport hebt, smaakt het ook eens voor een keer.

Gisteren hebben we dezelfde logica toegepast: eerst schaatsen, dan eten, en daarna dance dance revolution spelen om alles in de juiste richting te laten vallen. En dat bleek een goed idee.

Dus mensen, pakt uw vriend/vriendin/ma/nonkel/bompa vast, duffel ze warm in, neem hen mee naar buiten en doe een tai-chi sessie in het parkje, dans over de zondagmarkt, gebruik elkaar als sparringpartner, maak een winterwandeling in het kraakverse nieuwe jaar en heradem vooraleer te herkauwen.

Uw trouwe tweevoeter, dansend op 1 been, wenst jullie het allerbeste voor 2006 !!!