Show me the money !
Het is zover. M'n goei leven is officieel voorbij.
Ik ben zojuist mijn allereerste arbeidscontract gaan tekenen.
Dus gedaan met namiddagen vol snooker en café bezoekjes, back to the real life.
Maar één ding is zeker, zoals Wim al zei, ik ga nu meer verdienen dan dat ik nu kreeg. Endat is toch een groot voordeel. Dus show me the money !
Hopelijk kan ik snel m'n eerste doel verwezelijken, een eigen voiture...
Voor de geïntereseerde, ik ga werken bij Renault.
Groetjes, Bob
Ik ben zojuist mijn allereerste arbeidscontract gaan tekenen.
Dus gedaan met namiddagen vol snooker en café bezoekjes, back to the real life.
Maar één ding is zeker, zoals Wim al zei, ik ga nu meer verdienen dan dat ik nu kreeg. Endat is toch een groot voordeel. Dus show me the money !
Hopelijk kan ik snel m'n eerste doel verwezelijken, een eigen voiture...
Voor de geïntereseerde, ik ga werken bij Renault.
Groetjes, Bob
Synthetisch leven
En ook dit lang artikel over hoe biologen nieuw leven synthetiseren uit een soort DNA-Legoblokken zou ik jullie graag aanbieden. Ze doen ook freaky stuff zoals DNA maken met 6 nucleotiden i.p.v. 4 om te begrijpen hoe leven juist onstaan is en werkt .
Vloeibaar lichaamspanster
Het U.S. Army heeft een vloeibaar panster uitgevonden! De vloeistof is polyethyleen glycol met nano silica-deeltjes. In normale toestand is het pantser gewoon vloeibaar, maar op moment van impact (kogel, messteek) wordt het hard.
Nu nog thermo-optische camouflage :)
Nu nog thermo-optische camouflage :)
Girls vs Videogames
Gisterenavond op een honkbal-wedstrijd was er een speciale Single's Night-wedstrijd in de vorm van een mini-Bachelorette. Zoals in het gelijknamige televisieprogramma dongen drie mannen naar de gunst van een jonge, knappe brunette. Toen Bachelor #2 won, werd hij voor de keuze gesteld: een volledig verzorgde en betaalde avond in het gezelschap van de jongedame, of een PlayStation 2.
Hij koos de console, onder luid gejuich van de mannen op de tribune.
Sja, heel de avond moeite doen voor een beetje plezier, of gewoon een knopje aanzetten voor gegarandeerd amusement, hij heeft met gezond verstand gekozen (een tweede druk op het knopje kan ook uitzetten, ook een onmiskenbare troef).
IGN heeft het volledig artikel (waarschuwing: waarschijnlijk zal je eerst wat reclame moeten wegklikken).
Hij koos de console, onder luid gejuich van de mannen op de tribune.
Sja, heel de avond moeite doen voor een beetje plezier, of gewoon een knopje aanzetten voor gegarandeerd amusement, hij heeft met gezond verstand gekozen (een tweede druk op het knopje kan ook uitzetten, ook een onmiskenbare troef).
IGN heeft het volledig artikel (waarschuwing: waarschijnlijk zal je eerst wat reclame moeten wegklikken).
filosofische SPAM
ik heb eigenlijk nooit de moeite genomen om SPAM door te lezen (waarom zou je he?). Maar het is me pas opgevallen dat men daar allerlei tractaten en quotes in plaatst, vermoedelijk om SPAM killers te omzeilen (klopt dat Wim?).
Waarheden gelijk koeien verkopen ze:
bijvoorbeeld
The difference between involvement and commitment is like ham and eggs. The chicken is involved the pig is committed.
bij deze groet ik u
Be slow of tongue and quick of eye!
De Saar
Waarheden gelijk koeien verkopen ze:
bijvoorbeeld
The difference between involvement and commitment is like ham and eggs. The chicken is involved the pig is committed.
bij deze groet ik u
Be slow of tongue and quick of eye!
De Saar
"It had been months since I last licked a stranger..."
A confession... with a twist ending.
Assymetrische Oorlogsvoering Omgeving
Superinterresant interview van iemand die (tegen verwachting in) weet waarover hij het heeft...
Het leger van de VS maakt, samen met There Inc., een simulatiespel voor trainingsdoeleinden. Natuurlijk is dit niet zomaar een stom schietspel, maar een gigantische uitgebreide fysisch correcte omgeving voor het aanleren van tactische beslissingsvorming e.d. Het meest indrukwekkende is de schaal. Objecten moeten op realistische wijze reageren, muren moet invallen na een explosie bijvoorbeeld. Maar dat betekent ook dat als je heel erg uitzoomt, dat je effectief een wereldbol ziet. Die is voor het grote deel nog leeg. Met behulp van GPS hebben ze Bagdad en omgeving al gemodelleerd, maar de bedoeling is dat de rest ook ingevuld wordt.
Ik ben dit al een tijdje aan het volgen, want ik vind het echt wel interessant. Aan wie moet je het anders overlaten om zo serieus bezig te zijn met simulatie en onderdompeling dan het leger, wiens leven er vanaf hangt? (Dat en een passie voor praktische krijgskunst natuurlijk ^_^)
Het leger van de VS maakt, samen met There Inc., een simulatiespel voor trainingsdoeleinden. Natuurlijk is dit niet zomaar een stom schietspel, maar een gigantische uitgebreide fysisch correcte omgeving voor het aanleren van tactische beslissingsvorming e.d. Het meest indrukwekkende is de schaal. Objecten moeten op realistische wijze reageren, muren moet invallen na een explosie bijvoorbeeld. Maar dat betekent ook dat als je heel erg uitzoomt, dat je effectief een wereldbol ziet. Die is voor het grote deel nog leeg. Met behulp van GPS hebben ze Bagdad en omgeving al gemodelleerd, maar de bedoeling is dat de rest ook ingevuld wordt.
Ik ben dit al een tijdje aan het volgen, want ik vind het echt wel interessant. Aan wie moet je het anders overlaten om zo serieus bezig te zijn met simulatie en onderdompeling dan het leger, wiens leven er vanaf hangt? (Dat en een passie voor praktische krijgskunst natuurlijk ^_^)
Beangstigend of geruststellend?
Ik wou ff vragen aan Nens en Ingrid, en andere mensen die tot bioloog of biomedicus zijn gehersenspoeld of un vrijers (toevallig ook informatici) ook klagen over dat je veel te ... (hoe zeg je dat?)veel te sterk alles beredeneerd????
Wanneer ik enthousiast begin over de vorming van uraatkristallen als Wim net niertjes aant bakken is, of over scheuren in spierfibrillen die gevuld worden met oedeem als je ze overbelast hebt, dan wordt ie niet goed. En hij wordt al helemaal niet goed als ik zeg dat ik het zo interessant vind dat verliefdheid op gang kan gebracht worden via G-gekoppelde receptoren in uw palatum cribiforme hoog in je neus (sommige mensen ruiken toch gewoon goed?). Of als ik de ontwikkeling van een baby vergelijk met dat van een andere larve, of dat ik gelezen heb dat je zonder sacrale zenuwen nooit een orgasme kan krijgen. Ontluister ik zo alle mysterie? Ik vind de biologie minstens even mysterieus als mijn fantaseervermogen. Bijvoorbeeld. Welke beestjes waren het nu ook alweer die hun eieren legden in lieveheersbeesjes, waarvan de larven alles opaten van dat arme beesje, behalve de vitale organen, zodat ze zolang mogelijk voedsel hadden. Daar hebben de makers van Alien hun mosterd gehaald.
Ik ben es benieuwd of het Nens en Ingrid ook zo vergaat.
In tussentijd wil ik nog zeggen:
vergeet de koeien in de wei niet!!
Sara, patrones van de melkkoeien
Wanneer ik enthousiast begin over de vorming van uraatkristallen als Wim net niertjes aant bakken is, of over scheuren in spierfibrillen die gevuld worden met oedeem als je ze overbelast hebt, dan wordt ie niet goed. En hij wordt al helemaal niet goed als ik zeg dat ik het zo interessant vind dat verliefdheid op gang kan gebracht worden via G-gekoppelde receptoren in uw palatum cribiforme hoog in je neus (sommige mensen ruiken toch gewoon goed?). Of als ik de ontwikkeling van een baby vergelijk met dat van een andere larve, of dat ik gelezen heb dat je zonder sacrale zenuwen nooit een orgasme kan krijgen. Ontluister ik zo alle mysterie? Ik vind de biologie minstens even mysterieus als mijn fantaseervermogen. Bijvoorbeeld. Welke beestjes waren het nu ook alweer die hun eieren legden in lieveheersbeesjes, waarvan de larven alles opaten van dat arme beesje, behalve de vitale organen, zodat ze zolang mogelijk voedsel hadden. Daar hebben de makers van Alien hun mosterd gehaald.
Ik ben es benieuwd of het Nens en Ingrid ook zo vergaat.
In tussentijd wil ik nog zeggen:
vergeet de koeien in de wei niet!!
Sara, patrones van de melkkoeien
Hah!
een oude dame is erin geslaagd om zich 4 keer te laten interviewen: "omdat dat zo graag vertelde om ons te helpen".
Rare jongens, die oude dames....
Rare jongens, die oude dames....
Fallische Spam
Ik heb es uitgerekend... had ik elke spam die ik aangekregen heb over penis-verlenging opgevolgd, dan was hij nu welgeteld 7,01km lang.
Kristalnacht vanuit andere ogen
Wim is nog maar net vertrokken of ik hoor de parlefoon. Wim die zegt dat ze in de auto hebben ingebroken. En ik die dacht dat hij zijn bokes vergeten was. Met stoffer en blik en hou brussel rein-zak lift ik naar beneden. 't Viel op het eerste gezicht nogal mee, 't is het achterste zijruitje, waar je het geel paalke van het achteruit parkeren op het examenautorijcentrum inziet. De 'gele wagen' achter ons is er erger aantoe. Een grote ruit ingekwakt op de bestuurszetel. Die gaat nog een aantal dagen glas uit zijn kont mogen prutsen, want dat springt echt overal naartoe.
Zo goed enzo kwaad als we konden, het verstoven glas van de achterbank gehaald. Ikke in mijn edelmoedigheid en volgens het principe: er mag alleen crotte op't straat liggen ook het Brussels troittoir van glas ontdaan. Voorlopige schade: zjoke een ruit en een 50ct stuk minder, en een bloeddruppeltje op mijn vinger.
FF later, Wim is al vertrokken, zie ik dat de 'gele wagen' ook verdwenen is, een knerpend spoor achter zich latend. Tegelijkertijd zie ik Wims trui in de hal liggen, en het autodeken. Ja hoor, Wims trui was inderdaad ook weg uit de wagen, net als zijn jas en bril. Ik veronderstel dus, dat ze zijn trui en deken in de gele wagen hebben gegooid, en dat de bestuurder van de gele wagen (laten we hem Sjoerd noemen) zo vriendelijk geweest is om die spullen voor ons in de hal te leggen. Aannemen dat de dieven die persoonlijk hebben teruggebracht omdat ze de jas van Wim en de zonnebril niet vonden passen bij die trui is nogal onnozel.
Bij deze: bedankt Sjoerd. Mogen de goden met u zijn. En Wims jas misschien ook. Dan kom ik die nog wel ophalen als je hier terugparkeert vanavond. Ik zal je makkelijk herkennen. Aan de glasscherven in je kont...
xxx
Saartje
Zo goed enzo kwaad als we konden, het verstoven glas van de achterbank gehaald. Ikke in mijn edelmoedigheid en volgens het principe: er mag alleen crotte op't straat liggen ook het Brussels troittoir van glas ontdaan. Voorlopige schade: zjoke een ruit en een 50ct stuk minder, en een bloeddruppeltje op mijn vinger.
FF later, Wim is al vertrokken, zie ik dat de 'gele wagen' ook verdwenen is, een knerpend spoor achter zich latend. Tegelijkertijd zie ik Wims trui in de hal liggen, en het autodeken. Ja hoor, Wims trui was inderdaad ook weg uit de wagen, net als zijn jas en bril. Ik veronderstel dus, dat ze zijn trui en deken in de gele wagen hebben gegooid, en dat de bestuurder van de gele wagen (laten we hem Sjoerd noemen) zo vriendelijk geweest is om die spullen voor ons in de hal te leggen. Aannemen dat de dieven die persoonlijk hebben teruggebracht omdat ze de jas van Wim en de zonnebril niet vonden passen bij die trui is nogal onnozel.
Bij deze: bedankt Sjoerd. Mogen de goden met u zijn. En Wims jas misschien ook. Dan kom ik die nog wel ophalen als je hier terugparkeert vanavond. Ik zal je makkelijk herkennen. Aan de glasscherven in je kont...
xxx
Saartje
Goke aangerand
Toen ik vanmorgen mijn rugzak in de zetel van mijn wagen wou leggen, merkte ik een hoop spikkels op de achterbank op. Me afvragend van waar die rommel kwam, cirkelde ik rond mijn auto. De achteruit was ingetikt en alles lag vol glas. Ik was niet alleen want de auto achter mij had hetzelfde lot ondergaan.
Op het eerste zicht leek alles daar, enkel de 50c voor het winkelkarretje en de kapotte stylo die er naast lag waren weg. (Al goed dat ik alle TicTacs had opgegeten anders waren ze door ook mee pleite.) Maar het vervelendste is al die (gevaarlijke) rommel. Een stofzuiger werkend daar krijgen dat lukt niet, dus hebben we alles met stoffer en blik een beetje bij elkaar proberen te doen, maar die stukjes glas die kruipen overal.
Later dacht ik dat het al goed is dat het nu niet meer te koud is, anders zou ik het nogal fris hebben gehad. Maar ja dan doe ik mijn jas maar aan. Mijn jas! Die lag op achterbank! Lap zeg, en een trui ook... Wat hebben ze daar nu aan? Maar wacht es... ja, dan hebben ze mijn zonnebril ook mee. Waarom? Dat was een aftands krel, maar ik had het wel nodig als ik achter het stuur zit. *Zucht*
Op het eerste zicht leek alles daar, enkel de 50c voor het winkelkarretje en de kapotte stylo die er naast lag waren weg. (Al goed dat ik alle TicTacs had opgegeten anders waren ze door ook mee pleite.) Maar het vervelendste is al die (gevaarlijke) rommel. Een stofzuiger werkend daar krijgen dat lukt niet, dus hebben we alles met stoffer en blik een beetje bij elkaar proberen te doen, maar die stukjes glas die kruipen overal.
Later dacht ik dat het al goed is dat het nu niet meer te koud is, anders zou ik het nogal fris hebben gehad. Maar ja dan doe ik mijn jas maar aan. Mijn jas! Die lag op achterbank! Lap zeg, en een trui ook... Wat hebben ze daar nu aan? Maar wacht es... ja, dan hebben ze mijn zonnebril ook mee. Waarom? Dat was een aftands krel, maar ik had het wel nodig als ik achter het stuur zit. *Zucht*
Casshern
Vurig mysterie in Sicilië
Nee, niet de titel van de nieuwste roman van Jackie Collins, maar een vreemd X-files-achtig nieuwsbericht over een Italiaans dorpje waar op onverklaarbare wijze alles wat ook maar een beetje met electriciteit te maken heeft in vlammen opgaat.
End of the World
And now for something completely similar to a recent post.
Oho. Nee, wacht. Deze is ook subliem. Oho. Hoho. Ohohohohohoh!
Oho. Nee, wacht. Deze is ook subliem. Oho. Hoho. Ohohohohohoh!
Pang! Jij bent 'em.
Over cyberpunk gesproken: een niet-dodelijk sluipschuttergeweer om mensen een GPS-chip in te schieten. How jom.
Metroid movie verklaard
Aha! Penny-Arcade verklaart de de conceptie van de Aran*Woo kruisbestuiving!
Samus Aran & John Woo
Oh my giddy aunt! Voor de tweede maal zouden de rechten voor een verfilming van Metroid zijn verkocht. (Metroid is een reeks steengoede spellen van Nintendo. In een vlaag van fanboyisme heb ik er zelfs al ooit een fanfic over geschreven wat al voldoende zegt over mijn aanbidding ^_^) De laatste keer was dat aan de makers van zulke kunstwerken als *hoest* American Pie en euhm... Final Destination. O genade, wil iemand me snel viermaal hard in het kruis schoppen, zodat de pijn misschien dat afgrijselijk beeld in mijn hoofd overstemt! Gelukkig zijn die rechten ondertussen vervallen en deze keer is het niemand anders dan John Woo die mijn geadoreerd franchise op het witte doek wil brengen.
Films van videospellen zijn meestal rotslecht maar met zo'n visie erachter (zou hij ook fan zijn?) koester ik een sprankeltje hoop. Het persbericht verzekert ons dat de film zal gaan over de klassieke elementen zoals de levenstelende Metroids zelf en Samus' nemesis Mother Brain. Het feit dat ze protagonist premiejaagster Samus Aran omschrijven met "sexy" baart me al kopzorgen. Voor mijn part laten ze haar heel de film in haar pantser, gaan ze zelfs zover om de clou van het originele spel te herhalen (pas toen je het spel uitspeelde werd onthuld dat Samus een vrouw was) want het mainstream publiek zal Metroid toch maar amper kennen, maar ja, dat laat natuurlijk nagenoeg geen ekele ruimte voor expressiviteit.
Slik! Ik krijg al nachtmerries als ik denk aan de casting. Stel dat ze een draak als Angelina Jolie voor de rol nemen! Dan zal ik toch mijn TNT-frakske moeten aantrekken en naar de studio gaan. Maar eerlijk gezegd zou ik niemand goed genoeg vinden voor de hoofdrol, denk ik. (Ja, ik ben een purist, om het nog beschaafd uit te drukken) Misschien iemand sereen, met het passende uiterlijk zoals Rosamund Pike.
Ok, ik zal mijn rant maar stoppen voor iedereen me compleet freak verklaart, hehe.
Wim Aran
Films van videospellen zijn meestal rotslecht maar met zo'n visie erachter (zou hij ook fan zijn?) koester ik een sprankeltje hoop. Het persbericht verzekert ons dat de film zal gaan over de klassieke elementen zoals de levenstelende Metroids zelf en Samus' nemesis Mother Brain. Het feit dat ze protagonist premiejaagster Samus Aran omschrijven met "sexy" baart me al kopzorgen. Voor mijn part laten ze haar heel de film in haar pantser, gaan ze zelfs zover om de clou van het originele spel te herhalen (pas toen je het spel uitspeelde werd onthuld dat Samus een vrouw was) want het mainstream publiek zal Metroid toch maar amper kennen, maar ja, dat laat natuurlijk nagenoeg geen ekele ruimte voor expressiviteit.
Slik! Ik krijg al nachtmerries als ik denk aan de casting. Stel dat ze een draak als Angelina Jolie voor de rol nemen! Dan zal ik toch mijn TNT-frakske moeten aantrekken en naar de studio gaan. Maar eerlijk gezegd zou ik niemand goed genoeg vinden voor de hoofdrol, denk ik. (Ja, ik ben een purist, om het nog beschaafd uit te drukken) Misschien iemand sereen, met het passende uiterlijk zoals Rosamund Pike.
Ok, ik zal mijn rant maar stoppen voor iedereen me compleet freak verklaart, hehe.
Wim Aran
QRIO
Vandaag gelezen: humanoïde robot QRIO dirigeert met success het Tokyo Filharmonisch Orkest. Ongelooflijk toch wat voor een vooruitgang ze hiermee boeken. Toen ik op de unief zat was het nog een probleem om een robot op twee benen te laten lopen, maar bekijk nu es dit verbluffende filmpje van vier QRIO's die beter kunnen dansen dan de meeste mensen die ik ken :) Vooral die Japanners zijn sterk in hun robotica. Zou dat komen omdat zij altijd al een fascinatie hebben gehad voor robotten? Denk maar aan al die mecha anime...
Wim
Wim
sommige mensen komt ge ook overal tegen
Wat doet een meid uit Schoonaarde op de mailing list van mijn stamcafe in Geel???
Hilde, gij se kroegdier! :)
Sara xxx
Hilde, gij se kroegdier! :)
Sara xxx
Heppie
Eindelijk nog es nieuws uit het hoge Noorden. Nens heeft in haar kleurrijke taal haar doen en laten in Noorwegen beschreven in een brief vol foto's. Neme daarbij het heuglijke nieuws dat ze op 3 mei speciaal naar dit bakstenen landje afzakt om met ons een schuimende pint achterover te slaan (en waarschijnlijk ook voor nog wat anders).... mijn dag kan niet meer stuk (Wims coca cola-glas wel, sorry Wim :( )
groenten uit Brussel,
Sas Kabas
Voor de onverlaten die niet weten wie Nens is... da's het fladderende wuivende vaak in paars gehulde stekelige groovy ex-Jetsevertegenwoordigster nu in Tromso doctorerende Campinamens en aanhangsel van de mogelijk nog geschiftere informatiserende Werner (geschift, da's relatief natuurlijk, voor Ken ben ik ' het meest normaal', voor Wim ben ik 'extreem'en voor de rest van de wereld ben ik 'toch maar een rare')
groenten uit Brussel,
Sas Kabas
Voor de onverlaten die niet weten wie Nens is... da's het fladderende wuivende vaak in paars gehulde stekelige groovy ex-Jetsevertegenwoordigster nu in Tromso doctorerende Campinamens en aanhangsel van de mogelijk nog geschiftere informatiserende Werner (geschift, da's relatief natuurlijk, voor Ken ben ik ' het meest normaal', voor Wim ben ik 'extreem'en voor de rest van de wereld ben ik 'toch maar een rare')
SCA
Om Agnes gerust te stellen, die hier af en toe een kijkje neemt, ik ben niet seksverslaafd. Na het bekijken van koppen op tv over anonieme seksverslaafden, bedacht ik hoe vervelend dat wel moet zijn. Nog erger dan thesis schrijven... Voor de ongelukkigen die er wel mee zitten is hier SCA
Nog maar zes uur
en dan zie ik eindelijk mijn Wimmeke terug.
Het lijkt Sinterklaas wel...
Sara de soms ook romanticus
Het lijkt Sinterklaas wel...
Sara de soms ook romanticus
En die van mij is...
ik snap het niet... en ik heb nog aangeduid dat ik eigenlijk een stille ben???? Soit, so be it.
what's your cowboy bebop theme song?
what's your cowboy bebop theme song?
My Cowboy Bebop theme song is
...en ik aanbid de XX's
omdat ik ooit es een mail gepost heb onder de titel: ik hou van mannen, wil ik hiermee toch wel alle verdachtmakingen wegnemen: ik ben geen manwijf. En ik hou ook van vrouwen. Ok, ik haatte het om sokken te moeten breien terwijl de jongens van de klas buiten mochten sjotten (hoe zou je zelf zijn), the sparktest wijst mij aan als een radicaal fundamentalistische man (waarom zouden pasgeboren baby's nu meer zijn dan wat menselijke larven?), ik heb korter haar dan Wim (mij ooit al es met lang haar gezien?), ik hoef niet te trouwen (wie vond dat instituut uit? juist ja, ne man) en ik kan niet tegen mijn verlies.
En wat zegt dat dan? Dat flairboekskes en sparktesten stereotypen in stand houden of dat je een Y teveel hebt?
Ik vind mannen een ideale aanvulling op de vrouw. Maar dat wil niet zeggen dat ik mijn vrouwelijke bondgenoten wil verloochenen. Daarom: merci! Merci voor het samen opdoffen en samen giechelen (even therapeutisch als zeggen 'Ingrid ge zijt een slet'). Merci voor de knuffels die ge elkaar kunt geven zonder daarvoor raar aangekeken te worden. En gezegend zijn onze gesprekken, zo lief en zo licht, als lijken ze recht van de koffietafel der goden gevallen.
Amen!
En wat zegt dat dan? Dat flairboekskes en sparktesten stereotypen in stand houden of dat je een Y teveel hebt?
Ik vind mannen een ideale aanvulling op de vrouw. Maar dat wil niet zeggen dat ik mijn vrouwelijke bondgenoten wil verloochenen. Daarom: merci! Merci voor het samen opdoffen en samen giechelen (even therapeutisch als zeggen 'Ingrid ge zijt een slet'). Merci voor de knuffels die ge elkaar kunt geven zonder daarvoor raar aangekeken te worden. En gezegend zijn onze gesprekken, zo lief en zo licht, als lijken ze recht van de koffietafel der goden gevallen.
Amen!
Wonder boven
Nu moet iemand mij toch es zeggen hoe dat je Wimmeke naar een bierfestijn meekrijgt, als ie mij nog niet eens meer wil kussen als ik 1 pintje gedronken heb.
Da's al bijna net zo straf als Wim die op zijn werk blijft voor de gezelligheid....;)
Sara Curiosa
Da's al bijna net zo straf als Wim die op zijn werk blijft voor de gezelligheid....;)
Sara Curiosa
Naruto is FUBAR!
Woehoew! De laatste nieuwe episode van excellente ninja-anime Naruto is uit en vertaald! Ikke blij! Eh? Maar het is vertaald door fansubgroep Live-eviL die van heel de reeks nog geen enkele episode heeft gesubd, waarom zouden ze dan episode 77 wel doen? Ikke verward... (Nvdr. Een fansubgroep is een groep mensen die films of series in een vreemde taal onofficiëel vertalen, ondertitelen en verdelen op het internet voor hun plezier. Allemaal op het randje van de legaliteit maar wat die mensen allemaal voor niks brengen is fantastisch.) Nu ja, Live-eviL brengt altijd superkwaliteit, zoals hun werk met het wondermooie Wolf's Rain, dus dat kan alleen maar a Good Thing™ zijn. Alleszins, dat dacht ik toch toen ik de torrent startte...
Het begon al bij het introliedje. Allez, "liedje"... Die vertaling dat waren precies gewoon de woorden rechtstreeks vertaald en dan nog effe in de mixer gesmeten op niveau Hachée Super Gros. Toen de eigenlijke episode begon, was de gebruikelijke waarschuwing "TEREBI ANIME o miru toki wa... " ("Als je anime op tv bekijkt, zorg dan dat de kamer goed verlicht is..." Ik mag toch ook es laten zien dat ik wa Japans ken, hé ^_~) vertaald door "Oh my god! I can't believe they got to episode 77 with this crap." Wtf?!?
Daarna was elke zin precies met opzet zo onnozel mogelijk vertaald. "Senor" i.p.v. "Lord" of zo, "What in tarnation" en andere kazigheden, kortweg: Aaargh!!! Ik heb hem direct dichtgesmeten. Geen sprake van dat ik de plotwendingen in de nieuwe episode al laat verpesten door zo'n wansmakelijk versie van een protestsong! Ik was echt superpissed en begon direct te zoeken op alle fora naar een uitleg of op zijn minst gelijkgestemde fans om mijn frustratie te delen. Op het forum van AnimeSuki vond ik al direct een thread over het opzienbarend feit dat Live-Evil Naruto 77 had gesubd.
Mijn woede werd al snel bekoeld toen iemand daar fijntjes de datum van vandaag vermeldde. Aw, shucks... gepakt.
Er werdt nog wat meer uitleg gegeven. Het introliedje was namelijk gewoon boenk-knots vertaald met Babelfish (de automatische vertaalsite van AltaVista) Best wel goed gevonden ^_^ Maar nu zit ik toch vol verwachting tot fansubbers ANBU en AnimeOne snel hun echte vertaling maken van de laatste aflevering!
Kage Bunshin no Jutsu!
Wim, Wim en Wim
Het begon al bij het introliedje. Allez, "liedje"... Die vertaling dat waren precies gewoon de woorden rechtstreeks vertaald en dan nog effe in de mixer gesmeten op niveau Hachée Super Gros. Toen de eigenlijke episode begon, was de gebruikelijke waarschuwing "TEREBI ANIME o miru toki wa... " ("Als je anime op tv bekijkt, zorg dan dat de kamer goed verlicht is..." Ik mag toch ook es laten zien dat ik wa Japans ken, hé ^_~) vertaald door "Oh my god! I can't believe they got to episode 77 with this crap." Wtf?!?
Daarna was elke zin precies met opzet zo onnozel mogelijk vertaald. "Senor" i.p.v. "Lord" of zo, "What in tarnation" en andere kazigheden, kortweg: Aaargh!!! Ik heb hem direct dichtgesmeten. Geen sprake van dat ik de plotwendingen in de nieuwe episode al laat verpesten door zo'n wansmakelijk versie van een protestsong! Ik was echt superpissed en begon direct te zoeken op alle fora naar een uitleg of op zijn minst gelijkgestemde fans om mijn frustratie te delen. Op het forum van AnimeSuki vond ik al direct een thread over het opzienbarend feit dat Live-Evil Naruto 77 had gesubd.
Mijn woede werd al snel bekoeld toen iemand daar fijntjes de datum van vandaag vermeldde. Aw, shucks... gepakt.
Er werdt nog wat meer uitleg gegeven. Het introliedje was namelijk gewoon boenk-knots vertaald met Babelfish (de automatische vertaalsite van AltaVista) Best wel goed gevonden ^_^ Maar nu zit ik toch vol verwachting tot fansubbers ANBU en AnimeOne snel hun echte vertaling maken van de laatste aflevering!
Kage Bunshin no Jutsu!
Wim, Wim en Wim
Nummel 25
Vandaag ben ik pas tegen 20u op het werk doorgereden.
Nu, ik was sowieso wat later begonnen (pas iets na negenen daar), maar 't was niet omdat ik zoveel werk had dat ik bleef, feitelijk integendeel. Ik was nog lekker aan het hacken op wat gladde dialoogjes en het kantoor was aan het leeglopen, toen ze mij zeiden dat ze anders wat Chinees gingen halen voor de mensen die er nog waren. Pwa, dacht ik, buiten wat restjes groenten die ik bij elkaar wou soepen heb ik eigenlijk niets klaarstaan thuis dus waarom niet? Ik raadpleegde het menu. Dat stond ingescand op de persoonlijke website van een collega, dus dat lijkt me toch al een straffe recommendatie.
Maar eerlijk gezegd, het was puur de sfeer die me deed blijven. Echt gezellig. Het duurde nog een tijdje eer het eten gehaald werd, dus ondertussen beetje kletsen, beeje debuggen. Het weer was za-a-alig, dus we deden de vensters open en zaten uiteindelijk nog met zijn drieën te eten.
Voor mijn part zat ik nog wel een tijdje op mijn bureau en ik bedacht, da's toch ideaal als je zo kan werken, ne?
Wim
Nu, ik was sowieso wat later begonnen (pas iets na negenen daar), maar 't was niet omdat ik zoveel werk had dat ik bleef, feitelijk integendeel. Ik was nog lekker aan het hacken op wat gladde dialoogjes en het kantoor was aan het leeglopen, toen ze mij zeiden dat ze anders wat Chinees gingen halen voor de mensen die er nog waren. Pwa, dacht ik, buiten wat restjes groenten die ik bij elkaar wou soepen heb ik eigenlijk niets klaarstaan thuis dus waarom niet? Ik raadpleegde het menu. Dat stond ingescand op de persoonlijke website van een collega, dus dat lijkt me toch al een straffe recommendatie.
Maar eerlijk gezegd, het was puur de sfeer die me deed blijven. Echt gezellig. Het duurde nog een tijdje eer het eten gehaald werd, dus ondertussen beetje kletsen, beeje debuggen. Het weer was za-a-alig, dus we deden de vensters open en zaten uiteindelijk nog met zijn drieën te eten.
Voor mijn part zat ik nog wel een tijdje op mijn bureau en ik bedacht, da's toch ideaal als je zo kan werken, ne?
Wim
Sorry dat ik al lang niks meer geschreven heb
Al mijn bezigheden worden namelijk volledig opgeslorpt door mijn dwangmatige seksuele activiteiten Nu ik dinsdag 'Koppen' heb gekeken, heb ik ingezien dat ik met een probleem zit. Al mijn dagdagelijkse beslommeringe probeer ik te vergeten door lijflijke eenwording met vreemde mannen en vrouwen. En dat wordt een steeds meer opslorpende bezigheid, want hoe meer ik het doe, hoe minder vreemden er voor mij zijn. Zelfs in Gent bij het interviewen beginnen steeds meer mensen mij te kennen, en zwaaien ze al van ver om nog maar es aangeklampt te worden door mij. Vers bloed. Ik wou dat het eens door mijn koppie ging stromen. Eens volslagen onzin opschrijven, helpt wel. Dus stort ik mij nu maar weer op mijn thesis, de enige met wie ik nog iets of wat contact (lijflijk en geestelijk) heb tegenwoordig.
het beste voor iedereen!
laat de klokken komen
aldus sprak Sarathustra
het beste voor iedereen!
laat de klokken komen
aldus sprak Sarathustra