Wat me opvalt is dat in bepaalde spellen met een fantasy-achtergrond dikwijls veel Nederlands klinkende termen worden gebruikt. Vooral Warcraft val me hierin op, want de beslissende veldslag in het eerste spel, vindt plaats niet in een swamp, bog, marsh of mire, maar in het Black Morass. In World of Warcraft hebben ze nergens beaches, maar spreken ze over het Silver Strand, Zoram'gar Strand enzovoorts. Je vindt geen nerve, maar een sinew. Ook in Final Fantasy VI beland je op een gegeven moment op het Veldt (Uwaoo!! Aoooo, waoo!!), maar dat blijkt Afrikaans te zijn.

Nu dat zijn allemaal goede Engelse woorden, hoewel ietwat archaïsch. Toch vreemd dat ze gebruikt worden, maar ook dat ze niet meer veel gebruikt worden.